La Norma sbagliata

In que­sta rac­col­ta di ver­si e pro­se poe­ti­che, Anne Car­son accom­pa­gna il let­to­re in un viag­gio let­te­ra­rio dal­le mol­te tap­pe, coe­ren­te e insie­me fram­men­ta­to, tra testi bre­vi, afo­ri­smi, rifles­sio­ni e appun­ti che oscil­la­no tra la quo­ti­dia­ni­tà e il mito, tra la fuga­ci­tà del­l’or­di­na­rio e l’im­mu­ta­bi­li­tà del clas­si­co. L’o­pe­ra ripu­dia ogni linea­ri­tà, pre­sen­tan­do­si come un mosai­co di imma­gi­ni e pen­sie­ri che si intrec­cia­no attor­no a temi come l’i­den­ti­tà, la per­di­ta, il tem­po e la lin­gua. Il tito­lo stes­so, così enig­ma­ti­co, sem­bra evo­ca­re una figu­ra sfug­gen­te (una per­so­na, un’i­dea o un sim­bo­lo?), sem­pre asse­dia­ta dal­l’er­ro­re. Con la con­sue­ta auda­cia spe­ri­men­ta­le che le è val­sa più di una segna­la­zio­ne al pre­mio Nobel, l’au­tri­ce mesco­la iro­nia, spe­cu­la­zio­ne filo­so­fi­ca e ver­ti­gi­ne poe­ti­ca, lascian­do spa­zio all’am­bi­gui­tà e all’in­ter­pre­ta­zio­ne. Un eser­ci­zio di atten­zio­ne e stu­po­re, dove ogni fram­men­to è di per sé l’in­sie­me, dove ogni ele­men­to si por­ta den­tro la com­ples­si­tà del tutto.